Pierre Nimax jr. est né en 1961 à Luxembourg. Il commence ses études musicales avec son père ainsi qu'avec Albert Leblanc et Pierre Drauth. Il poursuit ses études au Conservatoire Royal de musique de Bruxelles, où il remporte plusieurs premiers prix, dont un premier prix en orgue dans la classe de Hubert Schoonbroodt. Il s'est ensuite consacré aux études de musique sacrée sous la direction du professeur Ewerhart à la "Hochschule für Musik Rheinland" de Cologne. Il fait ses études de composition avec Alexander Mullenbach au Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg.
Pierre Nimax jr. donne des concerts en tant que soliste et comme directeur de chur dans la plupart des pays de l'Union européenne, en Lettonie et au Japon. Il a enregistré le CD n°8 de la série Anthologie de musique luxembourgeoise des éditions LGNM et un CD avec des compositions du 20e siècle pour trompette et orgue. Il a fait des enregistrements pour la radio et le film et il a réalisé plusieurs éditions musicales et des publications musicologiques sur la musique d'orgue luxembourgeoise.
Le catalogue des uvres de Pierre Nimax jr. comprend une dizaine d'uvres pour orgue, des pièces de musique de chambre et de la musique vocale. Il est professeur de musique sacrée au Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg et fondateur, en 1991, de la chorale de garçons Pueri cantores du même conservatoire.